চুক্তিটি, সহজ বাংলায়

এটি আপনার এবং M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES-এর মধ্যে সম্পাদিত শর্তাবলি। ঠিকানা 70/A Dhaka Housing, North Adabor, Dhaka 1207, Bangladesh। Sifu AI তারাই বিক্রি করে। No. 15-02, Jalan Menara Gading 1, Taman Connaught, Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Malaysia-এ অবস্থিত KSYR Consulting Services (M) Sdn Bhd মালয়েশিয়ায় আমাদের অংশীদার এবং তারা আমাদের সঙ্গে সার্টিফিকেটে স্বাক্ষর করে। পেমেন্টটি গ্রহণ করে Paddle.com Market Ltd, এই বিক্রয়ের merchant of record তারাই: আপনার স্টেটমেন্টে যে চার্জটি দেখাবে সেটি তাদের, কার্ড ও কর তারাই সামলায়, এবং পেমেন্টের বিষয়টি তাদের শর্তাবলির আওতায় পড়ে। কোর্স সংক্রান্ত সবকিছু, অর্থাৎ কী শেখানো হয়, আপনার অ্যাকাউন্ট, আপনার সার্টিফিকেট, সেগুলো আমাদের। টাকা ফেরতের অনুরোধ আমাদের যেকোনো একজনের কাছে করা যায় এবং ফলাফল একই হয়; চিঠি লেখার জন্য M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES হলো সেই প্রতিষ্ঠান।

পাঠগুলো যেভাবে লেখা, এই শর্তাবলিও সেভাবেই লেখা। কোনো বাক্যের মানে জানতে যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়, তাহলে বাক্যটিই ভুল, আর সেটি আমাদের জানানো উচিত।

এটি ইংরেজি শর্তাবলির অনুবাদ। কোথাও দুটির মধ্যে অর্থের পার্থক্য দেখা দিলে ইংরেজি সংস্করণটিই প্রযোজ্য হবে, কারণ সেটিই মূল লেখা।

এটি ২৮ দিনের একটি কোর্স: ২৮ দিনে চৌদ্দটি AI টুল, একটিই কোর্সে, ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Gemini Notebook, Canva, TurboScribe, CapCut, Zapier, Nano Banana, Gamma, ElevenLabs, Kling এবং Loom। প্রতিদিন একটি করে দিন আসে।১ থেকে ২ নম্বর দিন বিনামূল্যে এবং এর জন্য কোনো কার্ডের তথ্য লাগে না। ৩ নম্বর দিন থেকে এটি সশুল্ক।

Sifu AI-এর তিনটি কোর্স: Sifu AI Foundation, Sifu AI at Work এবং Sifu AI for Students। এই শর্তাবলি তিনটির জন্যই প্রযোজ্য। তিনটিই আজ বিক্রি হচ্ছে। Sifu AI at Work এবং Sifu AI for Students পড়ানো হয় ইংরেজি, মালয় আর বাংলায়; প্রতিটিতে চৌদ্দটি টপিক, প্রথম টপিক ফ্রি, আর বাকিগুলো খোলে সেই কোর্সের নিজের পেমেন্টে। এই অংশে Sifu AI Foundation-এর বর্ণনা আছে।

কোর্সটি এর ২৮ দিন জুড়ে প্রকাশিত হয়, আর পরে এতে যা কিছু যোগ করা হবে সেগুলো কোনো বাড়তি খরচ ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

টুলগুলো নিজে অন্য প্রতিষ্ঠানের সম্পত্তি। আমরা সেগুলো শেখাই; সেগুলোর উপর আমাদের কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই। কোনো টুল বদলে গেলে, বা কোনো ফ্রি সুবিধা বন্ধ হয়ে গেলে, আমরা সংশ্লিষ্ট দিনগুলো আবার লিখে দিই। সেটি আমাদের কাজ, আপনার নয়।

আমরা যা প্রতিশ্রুতি দিই

• Sifu AI Foundation-এর জন্য একবারই পেমেন্ট করতে হয়, USD 20.00 (৳২,৪৪০), এবং চার্জটি মার্কিন ডলারে হয়। কোনো subscription নেই, নবায়ন নেই, দ্বিতীয়বার কোনো চার্জও নেই।পেমেন্টের দিন থেকে কোর্সটি শেষ করতে আপনি ৬ মাস সময় পাবেন, নিচে বিস্তারিত দেওয়া আছে।
• যেকোনো পেমেন্টের পর মত বদলানোর জন্য ৭ দিন সময়, কোনো কারণ দেখাতে হবে না, যদি আপনি কোনো পেইড টুল না খুলে থাকেন। ফ্রি দিনগুলোর পরের যেকোনো টুলের একটি স্ক্রিন খুললেই তা গণ্য হবে, শেষ করুন বা না করুন। ৭ দিন পর কোনো টাকা ফেরত নেই, আপনি যা-ই পড়ুন। দেখুন টাকা ফেরত।
• পাঠে AI-এর যে উত্তরগুলো দেখানো হয়, প্রতিটিই সত্যিকারের উত্তর, খারাপ উত্তরগুলোসহ।
• আপনি যে চ্যালেঞ্জগুলো জমা দেন সেগুলো আপনার জন্য সংরক্ষণ করা হয়, এবং আমরা সেগুলো পড়তে পারি।

আমরা যা প্রতিশ্রুতি দিই না

আমরা আপনাকে কোনো চাকরি, পদোন্নতি বা নির্দিষ্ট পরিমাণ আয়ের প্রতিশ্রুতি দিই না। এই ক্ষেত্রে যাঁরা এমন প্রতিশ্রুতি দেন, তাঁরা অনুমান করছেন, আর তাঁদের দলে ভেড়ার চেয়ে আমরা কথাটা খোলাখুলি বলাই ভালো মনে করি। আমরা প্রতিশ্রুতি দিই রুটিনে উল্লেখ করা নির্দিষ্ট ২৮টি জিনিসের, আর শেষে প্রতিটিই আপনি নিজে যাচাই করে দেখতে পারবেন।

সার্টিফিকেট

এটি কাজ শেষ করেই অর্জন করতে হয়, শুধু টাকা দিলে কখনও ইস্যু করা হয় না। অর্থাৎ ২৮ দিনের সবগুলো এবং তার প্রতিটি পাঠ। আপনার credential ID যাঁর কাছে আছে, তিনি verify.sifuai.app-এ সার্টিফিকেটটি যাচাই করতে পারবেন, এবং আমাদের প্রতিষ্ঠান যতদিন থাকবে ততদিন আমরা সেই রেকর্ড রেখে দেব।

প্রতিটি টুলের শেষের তিনটি প্রশ্ন কোনো পরীক্ষা নয় এবং সেগুলো কিছুই নির্ধারণ করে না। ওগুলো রাখা হয়েছে যাতে আপনি নিজেই নিজেকে যাচাই করে নিতে পারেন; আপনার নম্বর সার্টিফিকেট বা কোর্সে প্রবেশাধিকারের কিছুই বদলায় না, আর ইচ্ছা করলে যতবার খুশি আবার দিতে পারেন কিংবা পুরোপুরি এড়িয়েও যেতে পারেন।

আপনার অ্যাকাউন্ট

একটি অ্যাকাউন্ট একজন ব্যক্তির জন্য। লগইন ভাগাভাগি করা যাবে না, মূলত এই কারণে যে সার্টিফিকেটটি কে কাজটি করেছেন সে সম্পর্কে একটি দাবি, আর দুজন মিলে একটি অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করলে সেই দাবির আর কোনো মানে থাকে না।

পাঠের বিষয়বস্তু আমাদের এবং তা আপনার নিজের শেখার জন্য। আপনি যা লেখেন, অর্থাৎ আপনার prompt, আপনার চ্যালেঞ্জ, আপনার শেষ কাজটি, সেগুলো আপনারই থাকে। এর কোনো কিছু উদাহরণ হিসেবে ব্যবহার করার আগে আমরা প্রতিবারই আপনার অনুমতি নিই।

আপনার অ্যাক্সেস কতদিন থাকবে

পেমেন্ট করলে যেদিন পেমেন্ট করছেন সেদিন থেকে ৬ মাসের জন্য পুরো কোর্স খুলে যায়। নিজের গতিতে ২৮ দিন শেষ করার জন্য এটা যথেষ্ট সময়।

৬ মাস শেষ হলে লেসনগুলো বন্ধ হয়ে যায়। আপনার অ্যাকাউন্ট, আপনার অগ্রগতি, আপনার লেখা সবকিছু আর অর্জিত যেকোনো সার্টিফিকেট সবসময় থেকে যাবে।

চালিয়ে যেতে, সেদিনের দামে কোর্সটি আবার কিনুন। তাতে নতুন করে ৬ মাসের জন্য কোর্সটি খুলে যাবে, আর যেখানে থেমেছিলেন সেখান থেকেই শুরু করবেন।

ফ্রি দিনগুলোর কোনো সময়সীমা নেই, আর আমরা যে কোর্স আপনাকে ফ্রিতে দিয়েছি সেটি বন্ধ হয় না। আপনি যদি ১১ অক্টোবর, ২০২৬-এর আগে পেমেন্ট করে থাকেন, তাহলে আপনার ৬ মাস গোনা হবে ১১ অক্টোবর, ২০২৬ থেকে।

থেমে যাওয়া

বাতিল করার মতো কিছু নেই: আপনি একবারই পেমেন্ট করেছেন এবং থামানোর মতো পরবর্তী কোনো চার্জ নেই। আপনি কেবল আর ফিরে না এলেই হলো। সেবার বা সেবার সঙ্গে যুক্ত মানুষদের প্রতি অপব্যবহারের কারণে আমরা কোনো অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিতে পারি; তেমন কিছু করলে যা পরিশোধ করা হয়েছে তা আমরা ফেরত দেব।

প্রযোজ্য আইন

M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES একটি বাংলাদেশি প্রতিষ্ঠান, তাই এই শর্তাবলি বাংলাদেশের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে এবং কোনো বিরোধের নিষ্পত্তি সেখানেই হবে। আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার আইনে আপনার যে অধিকার আছে, এখানকার কোনো কিছুই তা কেড়ে নেয় না। আপনি মালয়েশিয়ায় থাকলে সেখানকার ভোক্তা আইন আপনাকে যে সুরক্ষা দেয় তার সবটুকুই বহাল থাকে, এবং ঢাকায় চিঠি না লিখে কুয়ালালামপুরে KSYR Consulting Services (M) Sdn Bhd-এর কাছে বিষয়টি তোলার সুযোগও আপনার আছে।

প্রশ্ন পাঠান support@sifuai.app ঠিকানায়, একজন মানুষই উত্তর দেবেন।

সর্বশেষ হালনাগাদ ১১ অক্টোবর ২০২৬। আরও দেখুন গোপনীয়তা এবং টাকা ফেরত।