समझौता, सरल हिंदी में

ये शर्तें आपके और M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES, 70/A Dhaka Housing, North Adabor, Dhaka 1207, Bangladesh, के बीच हैं, जो Sifu AI बेचती है। No. 15-02, Jalan Menara Gading 1, Taman Connaught, Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Malaysia स्थित KSYR Consulting Services (M) Sdn Bhd मलेशिया में हमारा साझेदार है और हमारे साथ प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करता है। भुगतान Paddle.com Market Ltd लेती है, जो इस बिक्री की merchant of record है: आपके स्टेटमेंट पर दिखने वाला शुल्क उनका है, कार्ड और टैक्स वे संभालते हैं, और भुगतान उनकी शर्तों के अंतर्गत आता है। कोर्स से जुड़ी हर चीज़, यानी क्या पढ़ाया जाता है, आपका खाता, आपका प्रमाणपत्र, हमारी है। रिफ़ंड हम दोनों में से किसी से भी माँगा जा सकता है और वह एक ही तरह से मिलता है; लिखने के लिए कंपनी M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES है।

ये शर्तें उसी तरह लिखी गई हैं जैसे पाठ लिखे गए हैं। अगर किसी वाक्य का अर्थ आपको पूछना पड़े, तो वह वाक्य ही गलत है, और आपको हमें बताना चाहिए।

यह अंग्रेज़ी शर्तों का अनुवाद है। यदि कहीं दोनों के अर्थ में अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही लागू होगा, क्योंकि वही मूल पाठ है।

28 दिन का एक कोर्स: 28 दिनों में 14 AI टूल, एक ही कोर्स में: ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Gemini Notebook, Canva, TurboScribe, CapCut, Zapier, Nano Banana, Gamma, ElevenLabs, Kling और Loom। यह एक-एक दिन करके दिया जाता है। दिन 1 से 2 तक मुफ़्त हैं और इनके लिए भुगतान की कोई जानकारी नहीं चाहिए। दिन 3 से आगे सशुल्क है।

Sifu AI के तीन कोर्स हैं: Sifu AI Foundation, Sifu AI at Work और Sifu AI for Students। ये शर्तें तीनों पर लागू होती हैं। तीनों आज बिक्री पर हैं। Sifu AI at Work और Sifu AI for Students अंग्रेज़ी, मलय और बांग्ला में पढ़ाए जाते हैं; हर एक में चौदह टॉपिक हैं, पहला टॉपिक मुफ़्त है, और बाकी उसी कोर्स के अपने भुगतान से खुलते हैं। इस हिस्से में Sifu AI Foundation का वर्णन है।

कोर्स अपने 28 दिनों में प्रकाशित होता है, और बाद में इसमें जो कुछ भी जोड़ा जाएगा वह बिना किसी अतिरिक्त लागत के शामिल होगा।

टूल स्वयं दूसरी कंपनियों के हैं। हम उन्हें सिखाते हैं; उन पर हमारा नियंत्रण नहीं है। अगर उनमें से कोई बदल जाए, या कोई मुफ़्त स्तर बंद हो जाए, तो हम प्रभावित दिनों को दोबारा लिखते हैं। यह हमारा काम है, आपका नहीं।

हम क्या वादा करते हैं

• Sifu AI Foundation का भुगतान एक ही बार होता है, USD 20.00 (₹1,800), जो अमेरिकी डॉलर में लिया जाता है। कोई subscription नहीं, कोई नवीनीकरण नहीं और कोई दूसरा शुल्क नहीं। पेमेंट के दिन से कोर्स पूरा करने के लिए आपके पास 6 महीने हैं, जैसा कि नीचे बताया गया है।
• किसी भी भुगतान के बाद मन बदलने के लिए 7 दिन, कोई कारण बताना ज़रूरी नहीं, बशर्ते आपने कोई पेड टूल न खोला हो। मुफ़्त दिनों के बाद किसी भी टूल की एक स्क्रीन खोलना भी गिना जाता है, चाहे आपने उसे पूरा किया हो या नहीं। 7 दिन के बाद कोई रिफ़ंड नहीं, चाहे आपने कुछ भी पढ़ा हो। देखें रिफ़ंड।
• किसी पाठ में दिखाया गया AI का हर उदाहरण असली आउटपुट है, खराब उदाहरणों सहित।
• आप जो चुनौतियाँ जमा करते हैं वे आपके लिए संग्रहीत की जाती हैं, और हम उन्हें पढ़ सकते हैं।

हम क्या वादा नहीं करते

हम आपसे नौकरी, वेतन वृद्धि, या किसी भी राशि की आय का वादा नहीं करते। इस श्रेणी में जो कोई ऐसा वादा करता है वह अनुमान लगा रहा है, और हम उनके साथ जुड़ने के बजाय यह साफ़ कहना बेहतर समझते हैं। हम समय-सारणी में नाम से बताई गई 28 चीज़ों का वादा करते हैं, जिनमें से हर एक को आप अंत में खुद जाँच सकते हैं।

प्रमाणपत्र

यह काम पूरा करके अर्जित किया जाता है और केवल भुगतान के लिए कभी जारी नहीं किया जाता। इसका अर्थ है सभी 28 दिन और उनका हर पाठ। जिस किसी के पास आपकी credential ID है, वह verify.sifuai.app पर प्रमाणपत्र की जाँच कर सकता है, और जब तक हम मौजूद हैं तब तक हम वह रिकॉर्ड रखते हैं।

हर टूल के अंत के तीन प्रश्न कोई परीक्षा नहीं हैं और वे कुछ भी तय नहीं करते। वे इसलिए हैं कि आप ख़ुद को परख सकें; आपके अंक आपके प्रमाणपत्र या पहुँच में कुछ नहीं बदलते, और आप उन्हें जितनी बार चाहें दोबारा दे सकते हैं या पूरी तरह छोड़ भी सकते हैं।

आपका खाता

एक खाता एक व्यक्ति के लिए है। लॉगिन साझा करने की अनुमति नहीं है, मुख्य रूप से इसलिए कि प्रमाणपत्र इस बात का दावा है कि काम किसने किया, और अगर दो लोग एक खाता इस्तेमाल करें तो उसका कोई अर्थ नहीं रह जाता।

पाठ की सामग्री हमारी है और आपकी अपनी पढ़ाई के लिए है। आप जो कुछ भी लिखते हैं (आपके prompt, आपकी चुनौतियाँ, आपका capstone) वह आपका ही रहता है। उसमें से कुछ भी उदाहरण के रूप में इस्तेमाल करने से पहले हम हर बार आपसे पूछते हैं।

आपका एक्सेस कितने समय तक रहता है

पेमेंट करने पर पूरा कोर्स पेमेंट के दिन से 6 महीने के लिए खुल जाता है। अपनी रफ़्तार से 28 दिन पूरे करने के लिए यह काफ़ी समय है।

6 महीने पूरे होने पर लेसन बंद हो जाते हैं। आपका अकाउंट, आपकी प्रोग्रेस, आपका लिखा सब कुछ और आपको मिला कोई भी सर्टिफ़िकेट हमेशा के लिए बने रहते हैं।

आगे जारी रखने के लिए उस दिन की कीमत पर कोर्स फिर से ख़रीदें। इससे कोर्स नए 6 महीने के लिए खुल जाता है, और आप वहीं से आगे बढ़ते हैं जहाँ रुके थे।

मुफ़्त दिनों की कोई समय सीमा नहीं है, और जो कोर्स हमने आपको मुफ़्त में दिया है वह बंद नहीं होता। अगर आपने 11 अक्टूबर 2026 से पहले पेमेंट किया था, तो आपके 6 महीने 11 अक्टूबर 2026 से गिने जाएँगे।

रुकना

रद्द करने के लिए कुछ नहीं है: आपने एक बार भुगतान किया और रोकने के लिए कोई अगला शुल्क नहीं है। आप बस वापस आना बंद कर सकते हैं। सेवा के, या उसे चलाने वाले लोगों के, दुरुपयोग के कारण हम कोई खाता बंद कर सकते हैं; अगर हम कभी ऐसा करते हैं, तो जो भुगतान किया गया था वह हम वापस करते हैं।

कानून

M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES एक बांग्लादेशी कंपनी है, इसलिए ये शर्तें बांग्लादेश के कानूनों द्वारा शासित हैं और कोई भी विवाद वहीं सुना जाता है। यहाँ कुछ भी ऐसा नहीं है जो आपके निवास स्थान पर आपको पहले से मिला कोई अधिकार छीन ले। अगर आप मलेशिया में हैं, तो मलेशियाई उपभोक्ता कानून से मिलने वाली हर सुरक्षा आपके पास बनी रहती है, और आप ढाका को लिखने के बजाय कुआलालंपुर में KSYR Consulting Services (M) Sdn Bhd के सामने कोई भी बात उठा सकते हैं।

प्रश्न support@sifuai.app पर भेजें, और एक व्यक्ति उनका उत्तर देता है।

अंतिम अपडेट 11 अक्टूबर 2026। यह भी देखें गोपनीयता और रिफ़ंड।