条款
这份协议，用平实的中文写
这是你和 M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES（70/A Dhaka Housing, North Adabor, Dhaka 1207, Bangladesh）之间的条款，Sifu AI 由它出售。KSYR Consulting Services (M) Sdn Bhd（No. 15-02, Jalan Menara Gading 1, Taman Connaught, Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Malaysia）是我们在马来西亚的合作方，和我们一起在证书上署名。 付款本身由 Paddle.com Market Ltd 收取，他们是这笔交易的登记商户：你账单上的那笔 扣款是他们的，银行卡和税费由他们处理，付款部分适用他们的条款。而课程的一切， 也就是教什么、你的账号、你的证书，都是我们的。退款可以向我们任何一方提出，结果一样； 要写信的话，写给 M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES。 这些条款是按课程同样的写法写的。如果有哪一句你得先问别人是什么意思，那就是写错了的 句子，请告诉我们。
一门 28 天的课：28 天里学十四个 AI 工具，都在同一门课里，ChatGPT、Claude、Gemini、Perplexity、Gemini Notebook、Canva、TurboScribe、CapCut、 Zapier、Nano Banana、Gamma、ElevenLabs、Kling 和 Loom。课程一天一天发放。 第 1 天到第 2 天免费，不需要填任何付款信息。 从第 3 天起是付费的。
Sifu AI 有三门课程：Sifu AI Foundation、Sifu AI at Work 和 Sifu AI for Students。本条款适用于全部三门。三门课程今天都已发售。Sifu AI at Work 和 Sifu AI for Students 以英语、马来语和孟加拉语授课；每门有十四个主题，第一个主题免费，其余主题通过该课程自己的付款开放。本节描述的是 Sifu AI Foundation。
课程在它的 28 天里陆续发布，之后再添加的内容都包含在内，不额外收费。
这些工具本身属于别的公司。我们教它们，但控制不了它们。如果其中某个工具变了， 或者某个免费版消失了，我们会重写受影响的那几天。那是我们的活儿，不是你的。
我们承诺什么
- Sifu AI Foundation 一次付清 - USD 20.00 (¥146)，按美元扣款。 没有订阅，没有续费，也没有第二笔扣款。从付款之日起，你有6个月的时间学完，详见下文。
- 任何一次付款之后都有 7 天可以改变主意，不用给理由，前提是你还没有打开任何付费工具。免费天数之后的任何工具，打开一个页面就算，不论是否学完。7 天之后不再退款，不论你读过什么。见 退款。
- 课里展示的每一个 AI 输出的例子都是真实的输出，包括那些糟糕的。
- 你提交的挑战会为你保存下来，我们可能会读。
我们不承诺什么
我们不承诺给你一份工作、一次加薪，或者任何数额的收入。这一行里凡是这样承诺的人都在 猜，我们宁愿把这话说出来，也不跟着他们一起说。我们承诺的是 课程表上写明的那 28 件事， 每一件你在最后都可以自己查验。
证书
证书靠完成学习拿到，绝不会仅凭付款就发出。这意味着全部 28 天， 以及其中的每一节课。任何拿到你证书编号的人都可以在 verify.sifuai.app 上查验这张证书， 而这条记录只要我们还存在，我们就一直保留。
每个工具结束时的三个问题不是考试，也决定不了任何事。它们在那里是给你自己检验用的， 你的得分不会改变你的证书或你的权限，你想重做多少次都可以，完全跳过也可以。
你的账号
一个账号对应一个人。不允许共用登录，主要是因为证书是在说明这些学习是谁做的， 如果两个人用一个账号，它就什么都不说明了。
课程内容是我们的，供你自己学习使用。你写的任何东西，你的提示词、你的挑战、 你的结业作品，都还是你的。我们每一次想把其中任何一份当例子用，都会先问你。
你的学习权限有多久
付款后，整门课程从付款当天起开放6个月。按你自己的节奏学完28天，时间绰绰有余。
6个月结束后，课程内容会关闭。你的账号、进度、你写下的所有内容和获得的证书都会永久保留。
想继续学，就按当天的价格再次购买。课程会重新开放6个月，你从停下的地方继续。
免费的几天没有时间限制，我们免费赠送给你的课程也不会关闭。如果你在2026年10月11日之前付款，你的6个月从2026年10月11日开始计算。
停下来
没有什么需要取消：你只付过一次，也没有下一笔扣款要你去阻止。你不再回来就是了。 如果有人滥用这个服务，或者对经营它的人无礼，我们可能会关闭账号；如果我们真那样做了， 已付的钱会退还。
适用法律
M/S. SATUMM TRADE AND TECHNOLOGIES 是一家孟加拉国公司，所以本条款适用孟加拉国法律，争议也在那里审理。 这里的任何内容都不会取消你在自己居住地本来就有的权利。如果你在马来西亚， 马来西亚消费者法给你的每一项保护都仍然属于你，你也可以直接向吉隆坡的 KSYR Consulting Services (M) Sdn Bhd 提出任何问题，不必写信到达卡。
有问题请发到 support@sifuai.app，会有人回答。